Coplillas de la fuente de Covadonga

"La Virgen de Covadonga
tiene una fuente muy clara;
la niña que de ella bebe,
dentro del año se casa".

"Al llegar a Covadonga
no bebas agua, morena,
si, como dijiste ayer,
prefieres vivir soltera".

Tres hojitas

Tres hojitas, madre
tiene el arbolé:
la una en la rama,
las dos en el pie,
las dos en el pie,
las dos en el pie.
Inés, Inés, Inesita, Inés

Dábales el aire,
meneábanse,
dábales el aire
meneábanse,
meneábanse,
meneábanse.
Inés, Inés, Inesita, Inés

Arbolito verde
secó la rama
debajo del puente
retumba el agua,
retumba el agua,
retumba el agua
Inés, Inés, Inesita, Inés.

Pupurrí (la Lola)

 ----------sopranos y tenores---------

la lola se desespera

porque en el baile no hay quien la quiera

------------------  todos-------------------

la lola se desepera

porque en el baile no hay quien la quiera

tan solo por no llevar

el pelo recortadino

porque cuando llega al baile

se rien della los rapacinos.

------------------tenores---------------------

como quieres lola que te venga a ver

si salgo de guardia y entro de reten

y entro de reten, y entro de reten

como quieres lola que te venga a ver.

-------------------todos--------------------

como quieres que vaya de noche a vete si

el perru de tu padre sal, sal a mordeme si

el perru de tu padre sal, sal a mordema a mi.

---------------------- bajos-----------------------

en el baile la encontre,       la encontre

----------------------- todos----------------------

ella no me dixo nada pero yo la salude,

no, no me dixo nada, nada  nada  no

no me dixo nada, yo le dixe adios.

-------------- solo de bajo-----------------

si estas a la puerta cierras

si estas al balcon te escondes

que te ha hecho mi corazon, ay neña

que tan mal  le correspondes.

------------------ todos----------------------

conoci una neña alla en la montaña

que tenia vaques como pa parar un tren

daben mucha leche, les vaques, les vaques

dabern mucha leche, pero no daben cafe.

------------------tenores----------------------

y dixie que comprara una cafetera expres

porque la leche sola no me asentaba bien

--------------------- todos-------------------------

conoci una neña alla en la montaña

que tenia vaques como pa parar un tren

daben mucha leche, les vaques, les vaques

daben mucha leche ,pero daben café (e.)

....................................................

Gijón marinero

 ........Marinero........

Marinero que trazas caminos

Sobre el oleaje del profundo mar

Marinero; no olvides el rumbo

Que lleva tu barco a mi viejo hogar

.......Marinero........

 

Marinero que sabes de ausencias

Soledad y penas, firme en tu timón

Marinero, pregunta a las olas

La ruta que lleva u nave a GIJON.

 

Gijon mi pueblo querido

Gijon faro de mi mar......

Desde  que me arrancaron de tus orillas

En cada caracola me oyes llorar............

 

Mas volveré

a tu playa bonita

y desde el cerro

me veras regresar.....

en lontananza

en mi frágil barquilla

navegando con ansia

a tu puerto arribar

 

Mas volveré

a tu playa bonita

y desde el cerro

me veras regresar....

con la esperanza

de subir a la ermita

y cumplir esa cita

con el viento y el mar.....

 

Pregunta a las estrellas, marinerito

porque un lucero te guiará

Pregunta a las estrellas, marinerito

Porque a mi puerto te llevarán

 

Gijón mi pueblo querido.........

Una vez dixiste que si

Una vez dixisti que sí
y otra vez dixisti que non,
el degorriu que t'entienda a ti
que nun pueo yo entendete non.
Una vez que sí
y otra vez que non,
les muyeres sois así
nun tenéis chapeta, non.
Sois asi, sois así,
¡qué voi facer yo!
¡qué voi facer yo!
Oigo sonar una gaita,
oigo sonar un tambor,
baila la xente del pueblu
ye la fiesta del patrón.
L'alegría de les moces,
el sabor de la manzana,
bellos campos, belles flores,
ye una-aldea asturiana.
Caminito de la fuente
va llorando una morena
porque nun tien el vestíu
para llucilu na fiesta.

En lo altu el puertu Ventana

Eno alto el puertu Ventana
tengo l'amor
ya baxaron los pastores
y él non baxó.
Si tiró pa L.leitariegos
ya m'escaeció, ya m'escaeció
¡Ai! cuitada de la neña
que tien amor, que tien amor.
A Castiella vanse, vanse
ya los pastores;
ya la nieve cuaya en puertu
ya non hai flores.
¡Ai! mio madre que me maten
tantos dorlores, tantos dolores
¡Ai! cuitada de la neña
que tien amores.

La cabraliega

Cuando salí de Cabrales
lloraba una cabraliega;
ella lloraba por mi
y yo lloraba por ella.
Non llores, neña, non llores;
non llores nin tengas pena,
en cumpliendo los tres años
cásome contigo, neña.
Si quies ver a Cabrales,
sube al Altu de Cuera,
allí verás a Cabrales
y tola Peñamellera.

Pastor que estás en el monte

Pastor que tas nel monte,
pastor,
y duermes ente la fueya:
si te casares conmigo
pastor,
durmieras en buena cama.
¡Y anda y anda!
Soi nacíu na cabaña,
sí, sí
y pastora foi mio madre;
morrería yo nel llanu,
sí, sí
que me faltaría l'aire.
¡Y anda y anda!
-Pastor que tas nel monte
descalzu triando breñes:
si te casares conmigo,
pastor,
calzaríes bones madreñes.
¡Y anda y anda!
-Salto y brinco pel monte
sí, sí
descalzu y triando espinos
meyor qu'en esos llugares
sí, sí
con madreñes y escarpinos.
¡Y anda y anda!
-Pastor que tas nel monte
comiendo pan de centenu:
si te casares conmigo
xintaresres del trigu bono.
-Xintando pan de centeno
sí, sí
descalzu y durmiendo en fueya,
tengo yo nestes altures
sí, sí
la tranquilidá del alma.
¡Y anda y anda!

-Yo xubiré a la montaña
y pastora me faré;
dormiré na to cabaña
y el rebañu cudiaré.
¡Y anda y anda!

Carretera d'Aviles

Carretera d'Avilés
un carreteru cantaba
al son de los esquilones
que so parexa llevaba.
Marineru arría la vela
que ta la nueche
tranquila y serena.
Nueche tranquila y serena
non ye bona pa rondar
que pa los enamoraos
ye meyor la escuridá.
Marineru arría la vela
que ta la nueche
tranquila y serena.
La gaviota que yo quiero
non taramiella la mar
lleváronla vientos ruinos
anque non había tempestá.
Marineru arría la vela
que ta la nueche
tranquila y serena.

Rosa temprana

Carretera abaxu va
y en Santu Domingo entré
y por Pedru Crespo Calvo
carpinteru entrugué
y dixome una siñora
qué Pedru pregunta usted
pel d'arriba pel d'abaxu,
pel que ye del arrabal
hai tres Pedros Crespos Calvos
carpinteros nel llugar
y otros Pedros Crespos Calvos
que nun quieren trabayar.
Cuando más fondu ta'l pozu
más aclariá sal-y l'agua.
Cuanto más falo contigo
más me presten tos pallabres.
¡Ai, que me muero d'amor!
¡Qué me voi a morir!
Que me muero d'amor          
per una rosa temprana.
Aún recuerdo'l pañuelín
de la cinta moradina.
Aquel que tanto mordíes
cuando te poníes bravía.
¡Ai, que me muero d'amor!
¡Qué me voi a morir!
Que me muero d'amor          
per una rosa temprana.
Una viudina lloraba
la muerte del so marido
y enel bolsillo llevaba
la carta del so querido.
¡Ai, que me muero d'amor!
¡Qué me voi a morir!
Que me muero d'amor          
per una rosa temprana.
Como la ñeve nel polo
y el sol nel ecuador
brillen tos güeyos, morena
cuando tamos los dos solos.

Per cuatro palos que di

Per cuatro palos que di
xunto a la ilesia de Sama,
lleváronme prisioneru
a la cárcel de Llaviana.
Dende que te vi
cola pata de palu
dixe pa mi, malu, malu,
mui malu.
Dende que te vi
cola media tan chusca
y la pantorilla
ye lo que me gusta.
Dende que te vi, te vi,
dixe pa mi, pa mi.
Cola falda, morena, tan chusca morena,
me gustes al llau de mi.
Caballo da trenta pasos
pela yegua y nun relincha
non llámo-y yo caballo
sinón potru sin malicia.
Adiós rosina, adiós clavel
que te vengo a ver de mañana y tardi,
de noche nun puede ser
que me rinde l'amor, que me pega to padre.
Per cuatro palos que di
xunto a la ilesia de Sama,
lleváronme prisioneru
a la cárcel de Llaviana.
Dende que te vi
cola pata de palu
dixe pa mi, malu, malu,
mui malu.
Dende que te vi
cola media tan chusca
y la pantorilla
ye lo que me gusta.
Dende que te vi, te vi,
dixe pa mi, pa mi.
Cola falda tan chusca morena,
me gustes al llau de mi.

Que tu eres el mar

Que tu eres el mar
y yo soy la arena
que ya no voy sola
que el agua me lleva
De babor, de babor a estribor
de estribor a babor
de proa a popa.
Y le daba y le daba y le daba
unos palos que la consolaba
Y le daba y le daba y le dio
unos palos que la consoló.
Ahi la tienes, bailala, bailala
no le rompas el mandil, el mandil
mira que no tiene otro
la pobrecita infeliz.
Y le daba y le daba y le daba...

La mariñana

De Quintes a Quintueles
de Quintueles a Gijón
Nu hay mozu que no te diga
prenda del mio corazón
Baxaben del monte por vete a ti
y anden a palos
por el camín
Mariñana mariñana
rosina del alma mia
si no bailes conmigo
hay palos na romeria
Mariñana
fuiste a confesate el jueves
y echote la riña el cura
Señor cura no la riña
porque ella no tien la culpa
de que los mozos
al vela si muy fachendosa
canten asi
Mariñana mariñana
prenda del alma mia
como no bailes conmigo
desfago la romeria

Cuando fui pa Covadonga

Cuando fui pa Covadonga
volví con desilusión
pues me dijo la Santina
que no me tienes
nada de amor
Como puedes comprender
traje el corazón partido
lo mucho que te rondé
morena mia
tiempu perdio
Ven morena ven
bailemos a la gaita
ven morena ven
bailemos al tambor
que aunque no me quieras
yo no podré olvidarte
pues la virgen dixo
no le guardes rencor
bailemos a la gaita
bailemos al tambor

Hoy vuelvo de Covadonga
traigo alegre el corazón
pues me dixo la Santina
que ya me tienes algo de amor
Doy gracias a la Señora
del consejo que me dio
que aunque tu no me quisieras
no te guardara ningún rencor

Se oye sonar una gaita

Se oye sonar una gaita
se oye sonar un tambor
baja la xente del pueblu
ye la fiesta del patrón
La alegria de les moces
el olor de la manzana
verdes praos, belles flores
es una aldea asturiana
Caminito de la fuente
va llorando una morena
porque no tiene vestido
pa lucirlo en la verbena
Donde vas hermosa niña
donde vas tan de mañana
si la fuente se secó
ya no puedes beber el agua
Me pareces roxina de mayo
clavelina de amor perfumada
si me quieres como yo te quiero
rondaré y cantaré a tu ventana

La romeria de San Andrés

Si quies que baile contigo
na romeria de San Andrés
si quies que baile contigo
na romeria de San Andrés
has de dame neña
lo que yo te pida:
un besu pequeñu
que valga por tres
has de dame neña
lo que yo te pida:
un besu pequeñu
que valga por tres
Después que baile contigo
morena mia
yo te dare
Después que baile contigo
morena mia
yo te dare
otro besu miu
pequeñu, pequeñu
otro besu miu
que valga por diez
otro besu miu
pequeñu, pequeñu
otro besu miu
que valga por diez

Adios con el corazón

Adios con el corazon
que con el alma no puedo
al despedirme de ti
al despedirme me muero
Tu serás el bien de mi vida
tu serás el bien de mi alma
tu serás el paxaru pintu
que alegre canta por la mañana
Tu serás el bien de mi vida
tu serás el bien de mi alma
tu serás el paxaru pintu
que alegre canta por la mañana