Ollos verdes son traidores,
azules son mentireiros,
los negros y acastañados
son fírmes y verdadeiros.
Naveira, naveira,
naveira do mar,
había una barquiña
pra dir a navegar
Pra dir a navegar,
pra dir a navegar,
naveira, naviera
naveira do mar.
Cinco sentidos tenemos,
los cinco necesitamos,
todos los cinco perdernos
cuando nos enamoramos.
Naveira, naveira,
naveira do mar,
había una barquiña
pra dir a navegar
Pra dir a navegar,
pra dir a navegar,
naveira, naviera
naveira do mar.
Eu la vi pasar la ría
con zoquiños de madeira
diba tan remangadiña
al pasar pola ribeira.
Naveira, naveira,
naveira do mar,
había una barquiña
pra dir a navegar
Pra dir a navegar,
pra dir a navegar,
naveira, naviera
naveira do mar.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Entradas
3 comentarios:
Hola, María. Gracies por tu comentario en mi blog, aunque ciertamente he de decir que al final ví la final de la selección, porque era domingo tarde y había que tomar unas cañas en algún sitio, y sometido a la escrutadora mirada de los cohabitantes (las mesas circundantes, mis acompañantes ya me conocían) del bar en cuestión cada vez que sus aspavientos ante cualquier lance del juego (goles, faltas, penalties) eran correspondidos con mi indiferencia. Debían decir algo así como: mira este antiespañol, y no, si la verdad es que me alegré un montón, pero es que no em gusta el fútbol, ni el aluvión mediático que lo suele acompañar.
Por cierto, dudé en que blog firmarte agradeciendo tu visita (tienes cuatro!!), y me decidí por este, que está muy bien recopilar este tipo cantares.
Saludos!
Hola, enhorabuena por el blog, haces un gran trabajo de recopilación que muchos de los que vamos al bar te agradecemos porque cuando se nos olvida la letra ya sabemos donde encontrarla.
Dicho esto me gustaría comentarte que esta canción se llama Na Beira Do Mar( en la Orilla del mar) y no naveira la letra entera dice como sigue:
Ollos verdes son traidores, BIS
azules son mentireiros,
os negros e acastañados
son firmes e vedadeiros. BIS
Na beira, na beira, na beira do mar
hai unha lanchiña pra ir a navegar BIS
Hoxe vinte pasar a ría BIS
cuns zoquiños de madeira,
ías tan remangadiña
ó pasar pola riberia BIS
Na beira, na beira, na beira do mar
hai unha lanchiña pra ir a navegar BIS
Simplemente es un apunte para intentar respetar la letra tradicional y popular que sin duda nos da tantas alegrias
Muchas gracias y enhorabuena de nuevo por tu blog
Letra GALEGO Completa
Ollos verdes (NA BEIRA DO MAR)
-----------------------
Ollos verdes son traidores,(BIS)
azuis son mentireiros,
os negros e acastañados,
son firmes e verdadeiros.(BIS)
ESTRIBILLO:
-------------
Na beira, na beira, na beira do mar,
hai unha lanchiña para ir navegar,
para ir navegar, para ir navegar,
na beira, na beira, na beira do mar.
II.
-------------
Cinco sentidos temos,(BIS)
Os cinco necesitamos,
pero os cinco perdemos,
cando nos namoramos.(BIS)
ESTRIBILLO
III.
-------------
Non se que verán os mares,(BIS)
miro sen ver o que vexo,
pero a pesar de non verche,
se moi ben como che quero.(BIS)
ESTRIBILLO
IV.
-------------
Hoxe vinte pasar a ría,(BIS)
cuns zoquiños de madeira,
ías tan remangadiña,
ó pasar pola ribeira.(BIS)
ESTRIBILLO
V.
-------------
Non veño para cantarche,(BIS)
aínda me estés esperando,
que a túa ventá e a miña,
por cantar están chorando.(BIS)
ESTRIBILLO
----------------------------------
Letra ESPAÑOL COMPLETA
NA BEIRA DO MAR (EN LA ORILLA DEL MAR)
----------------------------------
I.
-------------
Ojos verdes son traidores,(BIS)
azules son mentirosos,
los negros y acastañados,
son firmes y verdaderos.(BIS)
ESTRIBILLO:
-------------
En la orilla, en la orilla, en la orilla del mar,
hay una lanchiña para ir a navegar.
Para ir a navegar, para ir a navegar,
en la orilla, en la orilla, en la orilla del mar.
II.
-------------
Cinco sentidos tenemos,(BIS)
los cinco necesitamos,
pero los cinco perdemos,
cuando nos enamoramos.(BIS)
ESTRIBILLO
III.
-------------
No se que verán los mares,(BIS)
miro sin ver lo que veo,
pero a pesar de no verte,
se muy bien como te quiero.(BIS)
ESTRIBILLO
IV.
-------------
Hoy te vi pasar la ría,(BIS)
con zuequiños de madera,
ivas tan remangadiña,
al pasar por la ribera.(BIS)
ESTRIBILLO
V.
-------------
No vengo para cantarte,(BIS)
aunque me estés esperando,
que tu ventana y la mía,
por cantar están llorando.(BIS)
ESTRIBILLO
Publicar un comentario